. 上篇談了「大紅袍」板栗，或許會有不少格友對「大紅袍」一詞感到大惑
不解，好像完全顛覆了台灣人士的命名邏輯，但偏偏大陸的作物卻有不下十個
是以「大紅袍」的字眼出現，令國人匪夷所思，如「大紅袍茶葉」、「大紅袍
石榴」、「大紅袍花椒」、「大紅袍柿子」、「大紅袍牡丹」、「大紅袍茶
花」、「大紅袍枇杷」、「大紅袍紅橘」、「大紅袍桃」、「大紅袍荔枝」、
「大紅袍櫻桃」．．等，這種偏好就有如台灣對「蜜」的偏愛，真有異曲同工
之妙，半斤八兩不分軒輊，文化上的共通性著實不遑多讓，讓國外人士直接反
應說，這根本就不必去驗DNA就知道是「共國ㄟ啦」，所以台灣人就不要「龜
笑鱉無尾」，請看「蜜丁」、「蜜柑」、「蜜拔」、「蜜莓」、「蜜芒」、
「蜜棗」、「蜜梨」．．也真是一籮筐，不過台灣人口中的蜜可是甜的代表
詞，但在對岸的「大紅袍」可是支支有來歷，個個有故事，種種有傳統，且聽
我來細說分明（如果時間夠的話）。
「大紅袍板栗」：在江蘇廣德磚橋金雞籠村的板栗在清代開始就一直是貢品，
據傳慈禧太后第一次見到這種又大又圓，紅得發亮的板栗時，愛不釋手，並指
著押送的官員們笑說：「這栗子比你的大紅袍還亮」，於是大紅袍板栗就因此
而得名，一直沿用至今。
「大紅袍茶」：傳說古代有一位窮秀才上京趕考，路過武夷山時，病倒在路
上，幸被天心廟老方丈看見，泡了一碗茶給他喝，果然病就好了，後來秀才金
榜題名，中了狀元，還被招為東床駙馬。一日，狀元來到武夷山謝恩，在老方
丈的陪同下看到了峭壁上長著三棵高大的茶樹，並告訴狀元，就是這些茶樹葉
治好他的病，並召來和尚精心製作茶葉帶進京，狀元帶進京後，正遇皇后肚疼
鼓脹，臥床不起，狀元立即献茶讓皇后飲下，果然茶到病除，皇上大喜，將一
件大紅袍交給狀元，讓他代表皇上到武夷山封賞。到了武夷山，狀元命一樵夫
爬上山腰，將皇上的大紅袍披在茶樹上，以示皇恩，說也奇怪，等掀開大紅袍
時，三株茶樹的芽在陽光下閃出紅光，眾人齊說是大紅袍染紅的，後來人們就
把這三株茶樹叫做大紅袍，並在石壁上刻了「大紅袍」三個大字，從此大紅袍
茶就成了年年的貢茶了。
「大紅袍柿」：傳說當年漢高祖劉邦落魄一地（黑水溝）時，又飢又渴，曾摘
柿充飢，吃後說道：「若吾為王，吾披黃袍，汝架紅妝。」後來劉邦成就基
業，便御封黑水溝柿子為「大紅袍」，這便是其由來。
. 當然囉，我前頭說過，每一種大紅袍作物都有其一段不輸金庸武俠小說的
傳說故事，如果再寫下去，可能就會聽到雞啼晨了，那些傳說家不累，但我可
累了，明天還有一大堆花草苗木要我照顧，只能希望下次有機會再來聽聽這些
「廖添丁與紅龜」的故事了！
