. 前年年底（正確的說法是一年前），一位住在山上的朋友曾打電話要我前
去參觀我送他的一棵「松葉花」（至今他不知道花名），雖然相隔不到四十公
里，但對一個極少出門的我何異是他國般的遙遠。而前些時候他又來電再度邀
請，除了讓我對時光的飛逝感到無限唏噓之外，也面臨了是否得說實話的抉
擇，因為實在不忍心讓他二度受害。記得前幾年在一次應邀中還未進門前，他
便迫不及待的拉著我到庭院中欣賞他種的一棵「紫羅蘭」，滿樹盛開的紫色花
串綻放在暖陽中，他那種興奮、滿足與驕傲全寫在臉上，在我用心的讚美後打
算進門之際，卻讓我不經意的瞥見他用心書寫的名牌上真的是寫著「紫羅
蘭」，幾秒鐘的內心煎熬，天人交戰後，我囁嚅的告訴他那是「蒜香藤」，並
用指甲劃開表皮讓他聞聞那股濃濃的蒜香味，趁機了解一下「蒜香藤」的命名
由來，而非叫「紫羅蘭」，但見他的表情由歡愉驟變成黯然，有時候實話總是
會傷人的，儘管是無意的。不過花店老闆也太狠了，表示不知道花名也不見得
多丟臉，但為了銷售而刻意誤導才不應該呢！
. 因迷信的關係在台灣花名的好壞可決定到銷售量的多少，而對於花的漂亮
與否則完全無關，也難怪業者會針對國人「習慣」隨便命名。民國七十多年高
雄一位陳姓業者引進一種觀葉植物叫「美鐵芋」，試銷了一陣子卻乏人問津，
檢討之後發現名字太過堅硬，恰逢當時股市正與大家樂極為瘋狂，靈機一動便
改名為「金錢樹」，聽說搖身一變成了燙手貨，該業者補貨補到手軟，也讓他
賺了數千萬，真讓人羡慕。而當時他為何不乾脆就叫「發財樹」？嘿，抱歉，
目前台灣有關賺錢的名字全被捷足先登了，「發財樹」早就被「馬拉巴栗」給
搶走了，而昨天有幾位友人看到我種了「黑蝙蝠」、「白蝙蝠」便告訴我，在
他們的「ｘｘ世界」（前些年我也是該會會員）她被稱為「招財貓」，剛好喝
進的一口茶差點就噴了出來，其實我老早就知道，因為我也看了一年多，在早
期這些玩家們大都以學生及主婦居多（別誤會，完全沒有任何其他意思），可
能習以聊天交換心得居多，完全陶醉在那個世界中，根本不太理會現實環境，
因此太多的錯誤資訊及觀念，儘管我也曾以老農夫的經驗勸過，但人微言輕差
點就在口水中被淹死，嚇得我捲起舖蓋連夜狼狽而逃，至今餘悸猶存。
. 記得當時我收集了數十個錯誤花名更正，不過現在都忘了，好像其中有一
個就是「夜丁香」（灌木花卉），但幾乎全部討論者一致都以「夜來香」（球
根花卉）稱之，這種似是而非的討論幾乎每天都發生，難怪園藝業者都喜歡
「投其所好」的胡亂命名或更名，改天如果看到業者銷售著一盆盆的「賺錢
樹」、「搖錢樹」、「樂透樹」、「威彩樹」．．千萬可別大驚小怪，也應該
嚇不倒台灣人吧，如果一旦以真名出現反而才會嚇出人命的。就像我的那位朋
友，當我告訴他所謂的「松葉花」的正名就叫做「補骨脂」時，本來還是興奮
驕傲的聲音陡的變成「喔」的降八度低沈失望聲，雖沒看到表情，但猶能體會
到那種從雲端一下跌到谷底的黯然表情，多殘忍的事實，這也為什麼有那麼多
人願意沈醉在謊言中而不願醒過來的原因，警察問著滿身是傷的受害者，她們
猶能露出「燦然」的笑容說她老公多棒，多體貼的肉麻字眼，看來「騙人」與
「被騙」原來一直都是人類最最喜歡玩的遊戲呢！
. 膽敢閒話如此長的「騙」格友，很簡單，因為「補骨脂」並不需要很長的
介紹，她原產非洲，在１６９０年被引進英國，因此目前全世界不少國家都看
得到她的倩影，美國、澳洲．．都有種植，但中文為什麼叫「補骨脂」？這種
令人搖頭的花名，即便我想破頭都找不到蛛絲馬跡，國外的小名有「歐洲掃
帚」、「皮屑碗豆」、「噴泉灌木」、「．．杉」，但就從沒見到「補骨脂」
的任何字眼，可見中國人的智慧還是超出洋人很多，連想力豐富。「補骨脂」
的針葉像極了松柏科植物，但偏偏一點關係也沒有，她是豆科植物，是高度２
－４公尺的常綠小灌木，全株均能散發一種不錯的氣味（我不敢以香氣形容，
因為花香實際上是她們所散發出的一種腥味，而傳到各人的鼻子是見仁見智的
形容），不過「補骨脂」的花倒是香味，一股類似葡萄的香氣。
. 「補骨脂」是一棵成長迅速的植物，第一年便可長到約二公尺高度，而往
往第一年便能開花，而開花期約在１０－１月間，淡藍色的碗豆花，具香氣，
所以石科的特徵便可以在其花卉上顯見。她能耐旱，也能經霜，可以全日照，
也可以半日照，不擇土，不過大部分她的繁殖都由種子播種，因為她很難由扦
插或高壓而來。
