. 在植物界中談到「丁香」兩個字時，總能引出一大堆的相同或不相同的植物花
卉引起爭執，眾說紛紜，莫衷一是，而有這些爭端是完全拜台灣的一些專家學者的
「博學多聞」所致，因為要討好讀者，或證明給長官參考時，能有「明察秋毫」的
美譽，專家們便無所不用其極盡力的搜羅全中國人「曾」不小心說過的大小名字，
通通派上了，所以一種植物同時擁有五、六個名字算是小兒科，同時給灌上十多個
名字的花卉，多如牛毛，因此就形成雞同鴨講，你說你的，我們談我們的，但談的
卻都是同一棵花，這真不是「福氣啦」，簡直是有夠傷腦筋的事。
. 在這之前我也曾提過，植物名稱的不統一而造成的困擾，實在是不勝枚舉，也
造成許多的不便，但從來就不見有任何的專家學者能拿出魄力來整頓，頂多也只是
放放馬後砲而已，當然這些芝麻小事並不影響到他們的官運，更影響不了選票之類
的大事，因此任這些愛花者的少數族群喊破喉嚨也沒人聽見的，反正這又不是這幾
年才有的現象，見怪不怪，其怪自敗，小老百姓則能忍就忍，不能忍就燒炭自殺
吧，否則又能奈何？
. 明明「夜丁香」就夜丁香，名字也不錯聽，意境也還好，everything is OK，西
線無戰事，但偏偏一些自認是「天才」的專家總又冒出「夜香花」、「夜光花」、
「大本夜來香」、「大夜丁香」、「夜香木」、「白夜丁香」、「金夜丁香」等名
字出來，我真不知道這麼多名字是要證明些什麼，文學功力好？聯想力豐富？還是
扯蛋的功力一流？二年前在某個花卉討論網站，看到一個主婦秀出自家種植的漂亮
「夜丁香」，她卻為文指出是「夜來香」，不到一個小時之內湧進近百名崇拜者紛
紛誇讚此「夜來香」如何又如何。這種似是而非的誤導，真能讓一些有心人搖頭嘆
息，而令我更遺憾的是，這位女士就住在嘉義市，有關花卉文章在當時（二年前）
發表了近三千篇，真讓我有些納悶，因為嘉義市在６０－７０年代的「夜來香」產
量是居全國之冠，她是球根花卉，專作切花用素材，而不是木本的「夜丁香」。我
也曾經向一位植物教授提出這個現象，他竟然跟我說書上也有這個名字，要不是當
時是坐在椅子上的話，我鐵定會昏跌在地的。我要他提出曾在哪本書上看過？他才
又改口說是記錯了，令我氣結。因為把「夜丁香」說成「夜來香」已經是太扯了
（不過也沒這麼嚴重啦，太陽還不是一樣出來？總統還不是一樣照當，根本就沒事
嘛！），只是對這些專家花友而言，實在太對不起嘉義這些花農，因為他們不懂電
腦，而他們種的「夜來香」碩果僅存也只有這個名字而已，別無分號，但夜丁香則
有這麼多個名字，為何偏要選一個錯誤名字來擾亂他們？而這些花友卻個個都是身
懷絕技的高級知識分子，身上背著的，少說不是幾個博士頭銜，至少也都是專家名
流，又何必與這些手拿鋤頭的農民過意不去，而且還意氣風發，口沬橫飛，比手畫
腳的與花友「意志堅定」熱烈的說著妳們的「夜來香」，真希望台灣能少幾個「杜
ｘ勝」吧！
. 其實天下本無事，庸人自擾之，別人的話題是別人家的事情，與你路人丙又有
何關係？礙著你的眼了？諸位的勸，我也收到了，說的極是，只是忍了二年的鳥氣
趁此機會説了出來免得引發憂鬱症，得不償失，如此而已。放心啦，我是不會去找
她理論的啦！而今天要談的「山丁香」就與「紫丁香」（洋丁香）或「夜丁香」及
「丁香」都不同科，而我更相信國內目前都還沒有人種過，除了我之外。
. 可能是愛屋及烏的心態吧，之前因太喜歡「紫丁香」，於是在八年前種了不少
棵，但由於氣候環境的不適合，至今卻仍無一株開過花，讓我失望透頂了，而植株
仍保持著五年前的大小狀態，不死也不活，心理清楚的了解到環境的不適合，於是
在三年前趕忙進口二種「山丁香」的種子，心頭嘀咕著，無魚蝦也好，總算爭氣的
開了一小叢花，這己經能令我雀躍不已了，畢竟辛苦有代價了，因為對於滿樹繁花
的樹種，我特別鍾情。
. 「山丁香」Ceanothus原產於美國加州至墨西哥一帶的高山，全世界一共有五十
多種品系，因此太過高冷地區的品種並不適合台灣，所以得選擇較為低地的品種，
幸虧她的品系繁多還有得選擇，因此當我詳細看完大部分品種的資料分析後，認為
應該會很適合台灣的，而品種的多樣，讓她的開花期分別從春天到秋天都有開花的
品種。在原產地她的葉子一直是野鹿的最愛，但幸好台灣沒有野鹿，否則野鹿的食
量大，光有幾棵是不夠野鹿的食用的。
. 山丁香的有些高冷品種能耐超低溫，甚至能克服零下十五度的低溫，並且也頗
耐乾旱，因此能在加州的野外自然生長，並且是一叢叢，一片片的遍佈山野中，所
以才被稱為是mountain Lilac（山丁香），開花期很長，也夠漂亮的，只是雖然被稱
為丁香，可是卻沒「紫丁香」的香氣，是美中不足的地方。
. 山丁香稱不上是喬木，只能算是大型常綠灌木，最高不超過５公尺，分枝
也多，如果環境適合，有些品種甚至能整年開花呢。因係大多是野生品種，所
以土壤方面並不苛求，喜歡陽光，反而不喜歡太多積水的環境，因為品種係，
有些葉子是大型葉子，有些則是細長葉，可能是為要適應不同環境關係吧！她
可由種子或扦插繁殖。如果是居家種植的話，可能在開完花後得修剪，因為如
果太密集的枝幹會因爭取不到陽光而無法開花，除了這些外，基本上是屬於容
易照顧的花卉。
